Drama o alarmujícím činu Jana Palacha, který se upálil na protest proti okupaci Československa v roce 1969. Advokátka Dagmar Burešová se ujímá zastupování jeho rodiny v procesu proti komunistickému poslanci, který znevážil Janovu oběť.
Als die erste Verhandlung im Prozess gegen Vilem Novy endlich stattfindet, erscheint Dr. Dagmar Buresovas einziger Zeuge nicht vor Gericht. Die Suche nach weiteren möglichen Zeugen bleibt erfolglos. Keiner will vor Gericht gegen Novy aussagen, zu groß ist die Angst vor Konsequenzen. Die Lage verschlechtert sich weiter, als ein wichtiges Dokument über Novys Vergangenheit aus Dr. Buresovas Büro verschwindet und gegen ihren Mann, den Kinderarzt Radim Bures, im Krankenhaus intrigiert wird. Novys Anwalt behauptet unterdessen, die Aussagen seines Mandanten über Jan Palach seien von den Zeitungen verdreht worden. Doch Pavel findet heraus, dass das Team eines tschechischen Radiosenders Novys Rede bei einer Wahlversammlung in Ceska Lipa aufgenommen hat. Zusammen mit Dagmar Buresova setzt er alles daran, an diese Aufzeichnung zu gelangen und seine Verleumdung zu beweisen. Obwohl die Beweise gegen Novy eindeutig sind, spricht die korrupte Richterin ihn von jeglichen Vorwürfen frei. Der Geheimdienst drängt Jan Palachs Bruder Jiri unterdessen, das Grab seines Bruders in das Heimatdorf Vsetaty verlegen zu lassen. Jiri weist diese Forderung vehement zurück. Als er wenig später mit seiner Mutter das Grab seines Bruders besuchen will, ist es nicht mehr da …
Eight months after Jan's death, the family and stubborn lawyer Dagmar still refuse to face reality. The Communist authorities have found ways to blackmail or eliminate anyone standing in the way of the official story, that Jan was made to believe it was only a circus trick. So the accused officials are cleared, the family condemned to the legal costs, the student movement is muzzled. Yet the legend lives on in opposition circles, to play a part twenty years later in the Glasnost era revolution which will end Stalinism and the republic.
המשפט נגד נובי בעיצומו ובורסובה מחפשת עדים וראיות כדי לעשות צדק עם בני משפחתו של פלאך.
Huit mois après le décès de Jan Palach, le procès de Vilém Nový débute enfin, mené par une juge très directement menacée de sanctions en cas de verdict défavorable à l'accusé.
El juicio comienza a finales del verano de 1969. Dagmar Buresova no tiene muchas esperanzas y su situación se vuelve todavía más difícil cuando su marido se enfrenta a una acusación muy seria en el trabajo.
