On a day off from shooting Lazer Team 2, Burnie takes the cast on a tour of Lockhart's famous BBQ spots