Agenten Jos en Sander achtervolgen een scooterrijder die levensgevaarlijk gedrag vertoont en waarmee veel meer aan de hand is dan ze dachten. Op het AZC moet een agressieve man met veel geweld zijn kamer uitgezet worden door agenten Daan en Tyrone. Ewout raakt verwikkeld in een emotioneel gesprek met een vrouw nadat haar echtgenoot in koelen bloede op een parkeerplaats is neergestoken.
Officers Jos and Sander chase a scooter rider who exhibits life-threatening behavior, and there’s much more going on than they initially thought. At the asylum seekers' center (AZC), officers Daan and Tyrone are forced to remove an aggressive man from his room with significant force. Ewout becomes involved in an emotional conversation with a woman after her husband was coldly stabbed in a parking lot.