Shelter from the Storm

Joanna and Billy head to trial against ClearDawn labs while still desperately searching for a way to expose the fraudulent science used to wrongfully apprehend children.

Joanna et Billy se dirigent vers les laboratoires ClearDawn tout en cherchant désespérément un moyen de dénoncer la science frauduleuse utilisée pour appréhender à tort des enfants.

Joanna und Billy treten vor Gericht gegen ClearDawns labs an, während sie noch verzweifelt nach einer Möglichkeit suchen, die betrügerischen Machenschaften des Unternehmens zu enttarnen.

Joanna en Billy gaan naar het proces tegen ClearDawn labs, nog steeds wanhopig op zoek naar een manier om de frauduleuze wetenschap die gebruikt wordt om kinderen ten onrechte op te pakken, aan het licht te brengen.

Joanna e Billy vão a julgamento contra a ClearDawn enquanto ainda procuram desesperadamente uma maneira de expor as fraudes usadas para apreender crianças injustamente.