Als am Stadtrand ein Feuer ausbricht, bringt Bash (Gaststar Sean Gunn, ‚Gilmore Girls‘) Michelle dazu das Tanzstudio während der Evakuierung als Notunterkunft zur Verfügung zu stellen. Währenddessen haben die Mädchen ganz andere Probleme, und zwar mit Jungs: Ginny kann nicht aufhören Frankie anzustarren, Boo gerät unfreiwillig in eine Art Dreiecksbeziehung und Melanie wird von Dez gestalkt. Nur Sasha und Roman kommen sich näher.
Meanwhile, the girls react in different ways to the boys in their lives: Sasha and Roman get closer, Ginny can't stop staring at Frankie, Boo is caught in the middle of an unintentional triangle and Melanie is being stalked by Dez.
Paradisen asukkaat siirretään turvaan metsäpalon takia. Michelle joutuu johtamaan evakuointia yhdessä Bashin kanssa. Talian ja Rickin häät lähestyvät.
En l'absence de Fanny, Michelle cumule toutes les classes de danse, ce qui l'épuise. Heureusement, Boo lui vient en aide. Une inondation dans le vestiaire l'oblige à autoriser les élèves à se changer dans sa maison. Sasha en profite pour lui dérober un objet, et Michelle est contrainte de se montrer extrêmement autoritaire avec elle. Pendant ce temps, après une conversation avec Michelle, Ginny décide de briser la relation qu'elle entretenait avec son petit ami depuis huit ans, au grand dam de sa mère...
La città è minacciata da un incendio e Bash si appropria degli ambienti della scuola di danza per trasformarla in un riparo per i cittadini. Le ragazze intanto stanno affrontando problemi di cuore, Dez sta trattando male Melianie. Ginny cerca di trattenersi dal fissare Frankie e Boo si trova presa in un triangolo amoroso di cui non vuole fare parte.
Se produce un incendio en el pueblo, con lo que la academia de baile se convierte en un refugio provicionalmente. Talia se ve atrapada en Paraiso, mientra tanto, Ginny no puede dejar de mirar a Frankie.
