Michelle ist völlig frustriert, weil es so schwierig ist in Paradise zeitnah eine Tasse Kaffee zu bekommen. Darum versucht sie das städtische Komitee davon abzubringen, das geplante neue Einkaufscenter zu verbieten. Boo entwickelt Gefühle für ihren Tanzpartner Carl, während Melanie Ginny verbietet, sich mit Charlie zu verabreden.
Michelle is thrilled to discover that there is another option for coffee beyond the gas station: an award-winning barista, Bash. But she soon discovers that dealing with a coffee artiste has its challenges. And Melanie tries to figure out why Ginny has suddenly begun acting different. Meanwhile, Fanny and Sasha remain in a standoff, leaving the ballet class to suffer as Fanny casts for the lead role in The Nutcracker.
Fanny imee oppilaistaan kaikki mehut. Michelle jää ilman kahvia, kun kohtaamiset paikallisen baristan kanssa päättyvät aina huonosti.
Fanny en fait beaucoup pour choisir la danseuse qui incarnera Clara dans «Casse-noisette». Elle pousse toutes ses élèves à travailler jusqu'à l'épuisement. Après sa querelle avec Fanny, Sasha tente d'intégrer l'équipe des pom-pom girls, mais son attitude narquoise est loin de plaire. De son côté, Michelle apprend que le supermarché dont elle attendait l'ouverture avec impatience ne va finalement pas s'implanter dans la bourgade. Par ailleurs, elle fait la connaissance du très séduisant Godot...
Michelle è felice di scoprire che esiste un'altra alternativa per il caffè al bar dietro la stazione di benzina, un barista di talento e fama di nome Bash. Ma presto scopre che avere a che fare con un artista del caffè ha i suoi pregi e difetti. Melanie cerca di scoprire perchè Ginny si sta comportando in modo strano. Fanny e Sasha continuano a non parlarsi, creando problemi alle classi di balletto.
Michelle queda encantada al descubrir que hay otra opción para el café más allá de la gasolinera: un artista del café galardonado llamado Bash. Melanie intenta averiguar por qué Ginny de repente ha empezado a actuar diferente. Mientras tanto, Fanny y Sasha permanecen en un punto muerto, por lo que Fanny tiene que buscar una sustituta para el papel principal de El Cascanueces.
