Während der Kannibalismus voranschreitet, begibt sich Atsushi und Akutagawa auf die Suche nach der Person mit der Virus-Fähigkeit. Nur wenn beide zusammen Dazais Plan befolgen und zusammenarbeiten, haben sie noch eine Chance, ihre Bosse zu retten.
Mori Ougai and Fukuzawa Yukichi fight to the death in a desperate bid to save the organizations they lead from falling into a devastating war.
Fukuzawa et Mori s’affrontent, isolés de tous. Leur passé commun les mettra à rude épreuve, d’autant plus que l’activation du virus projetant le Cannibalisme est proche d’arriver à son terme…
Mori Ougai e Fukuzawa Yukichi si affrontano in uno scontro mortale, nel disperato tentativo di impedire che l'organizzazione venga coinvolta in una guerra spaventosa.
武装探偵社とポートマフィアによる喰い合いは続く。今や、ヨコハマの地を守るべく実現された「三刻構想」は、終焉を迎えようとしていた。そんな中、福沢と鴎外は、同じ思いのもと、病床を抜け出すのだった。因縁の地で、２人は若き日のごとく刃を交え――。一方、敦と芥川は、敵のアジトが構えられた古い炭鉱跡に潜ることとなる。太宰は、２人に共闘を指示した。素直に受け入れる芥川に拍子抜けする敦だったが……？
무장 탐정사와 포트 마피아 간의 공방은 계속된다. 바야흐로 요코하마를 지킬 수 있도록 짜인 '삼각구상' 은 그 끝을 향해가고 있었다. 그 사이 유키치와 오가이는 같은 생각을 하며 병상을 빠져나온다. 인연이 깊은 곳에서 만난 두 사람은 젊었을 때처럼 서로에게 날을 세우는데. 한편, 아쓰시와 아쿠타가와는 적의 아지트가 숨겨진 낡은 탄광에 숨어들게 되고 둘은 다자이에게 서로 협력하라는 지시를 받게 되는데.
Para conseguir salvar os líderes das suas organizações, até pessoas que dificilmente juntariam forças deixam de lado a rivalidade para um objetivo em comum. Assim como o aparecimento de outras pessoas que além de misteriosas podem impor a ordem nesse momento de caos.
La pelea entre ambos jefes parece que no será la solución al problema, así que la intervención de cierto hombre será la clave para que Dazai ponga en marcha un plan con dos peones: uno blanco y uno negro.
武装侦探社与港口黑手党之间的争斗仍在继续。现在，为保护横滨土地而实现的“三刻构想”即将失败。就在这时，福泽和鸥外怀着同样的想法从病床上逃了出来。天命之地，两人如年少般交锋。另一方面，敦和芥川将潜入敌人藏身处的旧煤矿遗址。太宰吩咐两人一起战斗。芥川的坦诚接受让敦感到沮丧，但是……？
Дуэль Фукудзавы и Мори завершается самым неожиданным образом. На помощь отчаявшимся героям приходит легендарный союзник. Боевое сыскное бюро и портовая мафия готовят совместную контратаку на убежище Фёдора.
يقاتل موري اوغامي و يوكيتشي فوكوزاوا حتى الموت في محاولة يائسة لإنقاذ المنظمات التي يقودونها من الوقوع في حرب مدمرة.
Para conseguir salvar os líderes das suas organizações, até pessoas que dificilmente juntariam forças deixam de lado a rivalidade para um objetivo em comum. Assim como o aparecimento de outras pessoas que além de misteriosas podem impor a ordem nesse momento de caos.
