Dazai und Chuuya besuchen Rando, um ihn nach der Explosion vor acht Jahren zu befragen. Er schildert die Vorgänge von damals. Als Dazai und Chuuya später in einem Spielsalon sitzen, geraten sie heftig aneinander. Dazai presst Chuuya eine Wette ab. Wer zuerst herausbekommt, wer der Täter ist, gewinnt. Wenn das Dazai ist, soll Chuuya für immer sein Hündchen spielen und ihm gehorchen.
Dazai Osamu and Nakahara Chuuya are attacked by GSS soldiers in the middle of investigating an explosion caused years ago by Arahabaki.
Dazai et Chûya sont interceptés par la GSS. Il ne leur faudra pas bien longtemps pour continuer leur enquête et interroger le seul individu capable d’apporter des réponses à leurs questions.
Durante le indagini sull'esplosione causata anni prima da Arahabaki, Osamu Dazai e Chuuya Nakahara vengono attaccati da alcuni uomini della GSS.
「羊」の仲間を人質に取られ、太宰と行動を共にする中也。２人は「アラハバキ」による爆発の生存者に聞き込みを行おうとするが、ポートマフィアと敵対する「GSS」の襲撃に遭ってしまう。彼らの向かう先にして、森派に立つ構成員・蘭堂の屋敷をもまた爆破されたことから、すべてはポートマフィアを仲間割れさせるための対立組織による策謀かと思われた。しかし、蘭堂はこう証言し、その推測を覆す。すなわち「あれは、本当に〝荒神〟だった」と……。
양의 동료들이 인질로 잡히는 바람에 어쩔 수 없이 다자이와 함께 하게 된 츄야. 두 사람은 아라하바키가 일으킨 검은 폭발에서 생존해 돌아온 사람의 증언을 듣고자 어느 저택으로 향한다. 하지만 그곳엔 포트 마피아와 대적하는 조직인 GSS가 포진해 있었고, 두 사람은 포위당하고 마는데.
Dazai e Chuuya se juntam para desvendar o mistério do aparecimento do antigo chefe da Máfia do Porto, que deveria estar morto, e a relação dessa aparição com os rumores de um deus do fogo chamado Arahabaki.
Chuuya y Dazai siguen investigando el misterio tras la supuesta reaparición del antiguo jefe, pero Chuuya solo tiene interés en el Arahabaki. Una apuesta entre ambos calentará el ambiente.
“羊”的同伴被劫持为人质的中也与太宰一起行动。两人试图采访由“荒神”引起的爆炸的幸存者，但他们遭到了对港口黑手党怀有敌意的“GSS”的袭击。既然森派成员兰堂的宅邸也在目的地被炸毁，看来这一切都是敌对组织为瓦解港口黑手党而策划的。然而，兰堂以这种方式作证，推翻了猜想。换句话说，“那真是‘荒神’。”
Дадзай и Тюя продолжают своё расследование. Пытаясь найти информацию о воскрешении покойного босса мафии, они приходят к портовому мафиози Рандо, дом которого уже окружён отрядом вооружённых до зубов солдат…
هجوم على دازاي أوسامو وناكاهارا تشويا من قبل جنود جهاز الأمن العام في خضم التحقيق في انفجار تسبب فيه أراهاباكي منذ سنوات.
Dazai e Chuuya se juntam para desvendar o mistério do aparecimento do antigo chefe da Máfia do Porto, que deveria estar morto, e a relação dessa aparição com os rumores de um deus do fogo chamado Arahabaki.
