羅生門と虎

Der Kampf zwischen Atsushi und Akutagawa auf dem Schiff auf offener See beginnt! Und auch Dazai schwebt immer noch in Gefahr.

Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...

Atsushi se réveille en pleine mer sur le bateau et doit faire face aux menaces d'Akutagawa. Kyôka fera son possible pour aider notre ami à s'échapper, mais sans son pouvoir, elle ne pourra pas faire grand-chose. Dazai, de son côté, calmera vite son vieil ami avant de retourner à ses manigances…

Dazai si confronta con Chuuya, il suo ex compagno di squadra, mentre quest'ultimo cerca di scoprire il vero motivo per cui Dazai si è fatto catturare. Nel frattempo, Atsushi si scontra con l'intenso e inspiegabile odio che Akutagawa prova nei suoi confronti.

太宰は、監獄にあらわれた「元相棒」中原中也と一戦を交える。中也が疑念を抱いた通り、太宰が容易く捕まったのは、敦に巨額の懸賞金を掛けた依頼主を探るためだった。しかし、すでに敦はポートマフィアの手中だ。自分に向けられた芥川の激しい憎悪を感じながら、密輸船で引き渡しの地へと運ばれていく敦。そんな敦を救おうと、鏡花が自らを犠牲として芥川に立ち向かう。駆けつけた国木田は、鏡花を残して逃げるよう言い聞かせるのだが……。

이전 동료였던 나카하라 주야가 다자이와 한 판 붙는다. 하지만 다자이가 순순히 포트 마피아에 붙잡힌 것에는 어떤 목적이 숨겨져 있었다. 한편 침몰하는 배에서 교카를 구출하기 위해 아쓰시는 목숨을 걸고 아쿠타가와에 맞서는데…

Uma batalha intensa se dá quando Atsushi se vê forçado a defender a sua recém conhecida, enquanto a agência corre atrás dele.

Dazai tiene un enfrentamiento con su ex compañero, Chuuya, mientras Chuuya intenta descubrir las verdaderas intenciones de Dazai para dejarse capturar. Mientras tanto, Atsuhi enfrenta el intenso e inexplicable odio de Akutagawa hacia él, mientras el barco continúa hacia el lugar de reunión donde será entregado a cambio de la recompensa en su cabeza

太宰，与出现在监狱里的“原来的伙伴”中原中也交战。通过中也抱着的疑念，得知太宰如此轻易被抓，是为了寻找给敦开出巨额悬赏金的委托人。然而，敦已经在港口黑手党的手中。敦一边感受到芥川对自己的强烈憎恨，并在走私船上被运往交易地点。为了救那样的敦，镜花牺牲自己向芥川对抗。匆忙赶来的国木田，劝说他扔下镜花逃跑，但⋯⋯

Дадзай встречается со своим бывшим партнёром, Тюей Накахарой, и в пылу боя пытается выяснить, кто назначил награду за голову Ацуси. А сам Ацуси приходит в сознание на корабле, который идёт к месту его продажи…

يواجه دازاي مواجهة مع شريكه السابق، تشويا، حيث يحاول تشويا الكشف عن نوايا دازاي الحقيقية للسماح لنفسه بالقبض عليه. في هذه الأثناء، يواجه أتسوشي كراهية أكوتاجاوا الشديدة التي لا يمكن تفسيرها، حيث تواصل السفينة طريقها إلى مكان الاجتماع حيث سيتم تسليمه مقابل المكافأة على رأسه.

Uma batalha intensa se dá quando Atsushi se vê forçado a defender a sua recém conhecida, enquanto a agência corre atrás dele.