人生万事塞翁が虎

Nachdem Nakajima Atsushi aus dem Waisenhaus verbannt wird, hat er keinen festen Wohnort mehr und steht dem Hungertod nahe. Doch als er auf eine mysteriöse Person trifft, die angeblich zu den bewaffneten Detektiven mit übernatürlichen Fähigkeiten gehört, verändert sich alles.

Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...

Le premier épisode nous présente le protagoniste de cette série, Atsushi Nakajima, qui est sur le point de mourir de faim près d'une rivière. Alors qu'il décide de recourir au vol afin de survivre, il fait la rencontre inopinée d'un homme qui tente de se noyer quelques mètres plus loin.

Dopo essere stato scacciato dal suo orfanotrofio, Nakajima Atsushi vaga per le strade di Yokohama mezzo morto di fame. Convinto di voler fare di tutto per sopravvivere, l'incontro casuale con un uomo che sta affogando cambierà il suo destino.

孤児院を追い出され、ヨコハマの街を彷徨っていた中島敦。このまま野垂れ死ぬか？　いや、何をしても生き延びてやる――。盗っ人やむなしと決意した矢先、川を流されていく奇妙な男と遭遇する。どこか飄々とした自殺マニアの名は、太宰治。噂に聞く異能力集団「武装探偵社」の社員だった。太宰が同僚の国木田独歩とともに「人喰い虎」を探していると知った敦は震え上がる。その虎こそ、すべてを失った元凶だったのだ。だが、彼らは仕事を手伝うよう求め……。

고아원에서 쫓겨나 요코하마 거리를 떠도는 나카지마 아쓰시. 이대로 길바닥에 쓰러져 죽으려던 찰나, 자살 마니아 다자이 오사무와 만난다. 심지어 그는 이능력집단 '무장 탐정사'의 일원이었는데...

Um jovem se encontra morrendo de fome após ter sido expulso de um orfanato. Determinado a viver, um encontro casual com um estranho que está se afogando muda seu destino.

Expulsado de su orfanato, Nakajima Atsushi deambula por las calles de Yokohama con el fin de llevar hambre. Decidido a vivir, un encuentro casual con un extraño que se está ahogando cambia su destino.

中岛敦被赶出孤儿院，彷徨在横滨的街头。就这样横尸街头吗？不，无论怎样也要继续活下去⋯⋯下定决心去盗窃却失败了，而遭遇到了被河流冲走的奇妙的男子。这个不知从何飘来的疯子的名字是，太宰治。听说是异能力集团“武装侦探社”的社员。同时太宰的同事国木田独歩寻找着“食人虎”，知道些什么的敦瑟瑟发抖。那个虎正是，破坏一切的元凶。但是，他们想让敦协助他们的工作⋯⋯

Ацуси Накадзима — сирота, изгнанный из приюта. В поисках ночлега и пищи он добирается до Иокогамы, где знакомится с таинственным утопленником, который коренным образом меняет его жизнь…

بعد أن طُرد ناكاجيما أتسوشي من دار الأيتام، يتجول في شوارع يوكوهاما بسبب الجوع. عاقد العزم على العيش، لقاء صدفة مع شخص غريب يغرق يغير مصيره ...

Um jovem se encontra morrendo de fome após ter sido expulso de um orfanato.