Bull takes a frustratingly passive role in court during a medical malpractice suit, when he helps the surgeon who saved his life after his heart attack and must defer to her browbeating attorney on trial strategy. Also, Taylor fights the urge to check into the background of Henri Fray, Marissa’s new love interest.
Bull est contraint à un rôle passif au tribunal : il doit laisser agir l’avocat de la chirurgienne qui lui a sauvé la vie il y a quelques années, aujourd’hui poursuivie par la fille d’une patiente pour erreur médicale. Mais les accusations mensongères d’une infirmière vont le pousser à prendre les choses en main personnellement. Taylor découvre un secret sur Henri, ce qui met en péril son amitié avec Marissa et la relation de cette dernière avec Henri...
Bull adopta un papel frustrantemente pasivo en el tribunal durante una demanda por negligencia médica, cuando ayuda a la cirujana que le salvó la vida después de su ataque al corazón y debe diferir de su intimidante abogado en la estrategia del juicio. Además, Taylor lucha contra el impulso de investigar los antecedentes de Henri Fray, el nuevo interés amoroso de Marissa.
Der Chirurg, der Bulls Leben nach seinem Herzinfarkt gerettet hat, steht aufgrund eines Behandlungsfehlers vor Gericht. Währenddessen ist Taylor dazu geneigt, Marissas neuen Partner zu durchleuchten.
Bull difende la dottoressa che gli salvò la vita dopo l'infarto, citata in giudizio in un caso di negligenza medica. Taylor indaga sul passato di Henri, il nuovo interesse amoroso di Marissa.
Henkilökohtaisten tapausten putki jatkuu. Tällä kertaa Bull päätyy auttamaan kirurgia, joka pelasti hänen henkensä. Tohtoria syytetään vakavasta hoitovirheestä. Taylor sen sijaan kamppailee omantuntonsa kanssa ja haluaisi ottaa selvää Marissan uudesta ihastuksesta.
