Dr. Jason Bull reist mit Benny in seine alte Heimat nach Kavanaugh, einem Städtchen in New Hampshire mit gerade einmal 4.000 Einwohnern. Dort soll er einen jungen Mann unterstützen, der wegen Brandstiftung vor Gericht steht. Der Fall zwingt Bull dazu, sich mit seiner eigenen Vergangenheit in Kavanaugh auseinanderzusetzen, die viele Parallelen zur Geschichte des Angeklagten aufweist.
Bull confronts his past when he returns to his childhood home to assist in the arson defense of a young man whose contentious ties to the town mirror Bull’s own.
Bull päätyy kotikaupunkiinsa auttamaan miestä, jota syytetään kuolemaan johtaneesta tuhopoltosta. Valamiehistön vakuuttamista vaikeuttaa se, että niin syytetyn kuin Bullinkin maine on kaupungissa varsin kehno. Bullin tiimin täytyy todistaa oikeudessa, ettei suvun huonon maineen tarvitse tahrata yksilön nimeä.
Dans la petite ville de Kavanaugh dans le New Hampshire, pas si tranquille en évidence, le docteur Bull s'occupe de défendre un jeune homme, victime de rumeurs depuis de nombreuses années, suspecté de meurtre et pyromanie. Il en profite pour faire la leçon aux habitants des effets des rumeurs.
בול חוזר לבית ילדותו כדי לעזור לבחור צעיר הנאשם בהצתה ורצח. הוא מגלה שהחיבור של הנאשם לעיירת הולדתו משקף את החיבור שלו עצמו.
Bull e la sua squadra devono difendere uomo accusato ingiustamente di incendio doloso e di omicidio. Inevitabilmente, il caso riporta a galla spiacevoli ricordi per Jason.
ニューハンプシャー州の町、カヴァナーでダイナーが爆発炎上し、そこのオーナーが死亡。すぐに放火殺人容疑で起訴されたのは、ダイナーをクビになったばかりの青年ピーター・ウォルシュ。彼は犯罪者の兄を持つことから町で偏見を持たれ、何かあると真っ先に疑いを掛けられていた。かつてこの町で、父親が原因で同じ想いをしたブルは、ピーターのためにも町の人の見方を変えるべく、裁判を手伝うことを決めるが……。
Bull confronta o passado ao retornar para a casa em que passou a infância; tudo para ajudar na defesa de um jovem cuja conexão com a cidade lembra a sua própria.
Bull se enfrenta a su pasado cuando regresa a su hogar de la infancia para ayudar en la defensa de un joven cuyos lazos polémicos con la ciudad simulan los del propio Bull.
Bull, kendi gençliğini gördüğü bir adamın kundakçılık davası savunmasına yardım etmek için çocukluğunun geçtiği eve döndüğünde geçmişiyle yüzleşir.
