亀川は鉄輪への想いが友情以上であることを彼女に告白しようと決意し、真剣に向き合おうとする。
しかし、思いがけない中断により話すタイミングを逃す亀川。
後日、亀川と顔合わすと鉄輪はギクシャクしてしまい…
Kannawa and Kamegawa want to be more than just friends. But can they overcome Kannawa's awkwardness?
Kannawa reflexiona sobre lo que le dijo Kamegawa en la fiesta y sobre sus propios sentimientos hacia él.
Kamegawa chega perto de se declarar para Kannawa, que fica abalada e busca a ajuda de Hotta.
Kamegawa finit par déclarer sa flamme à Kannawa. Prise au dépourvu, elle ne sais pas quoi lui répondre.
Kamegawa hat ihr im Grunde ein Geständnis gemacht. Kannawa plant mit Hotta, wie sie darauf reagieren soll.
La dichiarazione incompleta di Kamegawa manda Kannawa in confusione. È ora di chiarire la situazione.
Камэгава заикнулся, что его чувства не только дружеские, и теперь Каннава не знает, как жить дальше.
.بعد سوء فهمٍ لاعترافٍ بالحب، تتخذ كاناوا خطوة جريئة تضع علاقتها بكاميغاوا على مسارٍ فوضوي وغير متوقع
龟川终于下定决心向铁轮坦白，自己对她的感情早已超越友情并打算认真地跟她告白。然而同事突然打断他们，导致龟川错失了开口的时机。几天后两人再次碰面，铁轮的态度却变得有些不自然，气氛也随之尴尬起来……
