Paulie und Tuffy haben diesmal einen ganz speziellen Job: Sie sollen die ultimative Traumhütte für Snowboarder bauen – direkt an der Spitze eines steilen Skihangs. Auftraggeber sind Tim und Chris Waker. Die beiden sind Vater und Sohn, lieben rasante Wintersport-Action und verstehen es, coole Schnee-Partys zu feiern. Vater Tim hat ein heruntergekommenes Ski-Resort zu einem Spottpreis gekauft, um es in Zukunft mit Freunden und Nachbarn zu nutzen. Sollte das Projekt gelingen, könnte das den Cabin Kings Paulie und Tuffy einiges an Renommee bringen. Doch der Auftrag beinhaltet viele Unwägbarkeiten.
Paulie and Tuffy set their sights on building the ultimate snowboarder's dream getaway at the top of a steep ski slope. Father and son clients Tim and Chris Waker love high-speed snow sports and they love to throw a good party. Dad Tim bought a run-down ski hill for a song and intended to share it with friends and neighbors. Now he and Chris want to build an ultimate snowboard party lodge that could become the crown jewel of the Cabin Kings' portfolio.
Paul et Tuffy s'apprêtent à construire la parfaite cabane pour des passionnés de snowboard, tout en haut d'une piste de ski. Les clients sont Tim Waker et son fils Chris qui adorent prendre du bon temps et les sports de neige. Ils veulent construire sur leur terrain un immense chalet pour faire la fête avec leurs amis et voisins. Ce projet pourrait bien devenir un véritable bijou dans le portfolio des rois de la cabane. Tuffy et Paul vont devoir faire face à d'énormes obstacles et braver l'inclinaison du terrain pour transporter le matériel sur le site... au sommet d'une montagne !
