Charlie helps first-time self-builders Vince and Jackie Macey to create a super-sustainable, three-bedroom house