The Buford Files and the Galloping Ghost

Buford is a smart but sleepy bloodhound who lives deep in the murky swamp county of Fenokee. He teams up with two teenagers, Cindy Mae and her older brother Woody, and the trio solves confusing mysteries that baffle Sheriff Muletrain Pettigrew and his overeager, but dimwitted deputy Goofer McGee. Buford's abilities are expanded with ears that revolve like radar dishes, and his nose responds to clues like a geiger counter; he also howls his heart out when the moon comes out and has a running feud with a brown raccoon. Nugget Nose is a short and feisty ghost prospector who finds adventure riding his invisible horse and is also a guardian to Wendy and Rita, two cowgirls who work at the Fuddy Dude Ranch whose owner is grouchy old Fenwick Fuddy. Nugget is always battling Fuddy and takes delight in harassing him in odd and humorous ways. Whenever the girls are in trouble, Wendy summons Nugget Nose by rubbing on her special nugget necklace.

Aliases

• The Buford Files & the Galloping Ghost

Kojeka (Buford) é cão sabujo muito esperto mas dorminhoco, que vive em um pântano. Ele se junta a dois adolescentes, Rosinha (Cindy Mae) e o irmão mais velho Zé Quati (Woody), e tentam resolver mistérios que intrigam o Xerife Pé de Mula (Muletrain Pettigrew) e seu superansioso, mas atrapalhado ajudante Janjão (Goofer McGee). As habilidades de Kojeka são expandidas com as orelhas que giram como um radar, e o focinho responde as pistas como um contador Geiger; ele também fica maluco quando a lua aparece. O nome Kojeka é uma sátira ao seriado policial Kojak, com Telly Savalas, muito famoso na época de lançamento do desenho. No entanto, tanto o título original em inglês quanto o brasileiro parodiam outra série sobre detetives: The Rockford Files, chamado no Brasil de Arquivo Confidencial.

Buford es un sabueso inteligente pero soñoliento que vive en lo profundo del turbio condado pantanoso de Fenokee. Se une a dos adolescentes, Cindy Mae y su hermano mayor Woody, y el trío resuelve misterios confusos que desconciertan al sheriff Muletrain Pettigrew y su ayudante Goofer McGee, demasiado ansioso pero tonto. Las habilidades de Buford se expanden con oídos que giran como antenas de radar y su nariz responde a las pistas como un contador Geiger; también aúlla con el corazón cuando sale la luna y tiene una pelea con un mapache marrón. Nugget Nose es un buscador de fantasmas bajito y enérgico que encuentra la aventura montando su caballo invisible y también es el guardián de Wendy y Rita, dos vaqueras que trabajan en Fuddy Dude Ranch, cuyo dueño es el viejo gruñón Fenwick Fuddy. Nugget siempre está luchando contra Fuddy y se deleita en acosarlo de maneras extrañas y graciosas.