Der Homecoming-Ball naht und damit beginnt für Cordelia ihr Wahlkampf um den Titel der Homecoming-Queen. Buffy hat dafür keine Augen, denn nicht nur daß sie durch die kürzliche unerwartete Rückkehr Angels abgelenkt ist, hat soeben auch noch ihr Freund Scott Hope mit ihr Schluß gemacht, da sie seit kurzem viel zu depressiv und nachdenklich ist. So gar nicht die Frau, in die er sich verliebt hatte. Als Buffy obendrein auch noch den Fototermin für das Jahrbuch verpasst, weil Cordy ihr vergessen hat Bescheid zu geben, platzt ihr der Kragen und sie stellt Cordelia zur Rede. Die fühlt sich natürlich völlig unschuldig und reagiert in ihrer typischen Art, und so kommt es wie es kommen muß: Buffy kündigt an, gegen Cordelia im Kampf um den Titel der Homecoming Queen anzutreten - und zu gewinnen. In Sunnydale hat sich derweilen hoher Besuch eingefunden: mehrere Dämonen und andere zwielichte Gestalten - darunter Vampir Lyle Gorch mit seiner frisch angetrauten Ehefrau Candy und die beiden deutschen Schwerverbrecher Frederick und Hans Gruenstahler - geben sich im Haus von Mr. Trick ein Stelldichein. Denn Mr. Trick hat einen kleinen Wettbewerb ausgerufen, mit einem - wie der Bürgermeister findet - äußert originellen Namen: Slayerfest '98.
When Cordelia flaunts her sure win for Homecoming Queen it awakens the prom queen within Buffy and they become rivals for the title. Meanwhile the new vampire in town, Mr. Trick, rallies a group of tough vampires, demons and mercenaries together to set up a surprise for the two slayers.
Le lycée prépare l'élection de la reine de l'école. L'événement ne préoccupe pas beaucoup Buffy, qui ne pense qu'à Angel. Elle lui avoue qu'elle fréquente un autre garçon, Scott, qui décide de rompre car il trouve la jeune fille trop déprimée. Pour se changer les idées, Buffy se présente au concours de reine du lycée. Mais Cordelia compte bien remporter le titre...
Mentre si contendono il titolo di reginetta della festa, Buffy e Cordelia vengono prese di mira da una banda di assassini che si preparano per la "SlayerFest '98".
Buffy y Cordelia compiten por ser reina del baile, intentando ambas captar la ayuda de los demás. Paralelamente, un vampiro ha convocado a varios asesinos demoníacos, cuyo objetivo es matar a las Cazadoras.
Blíží se školní ples a s ním i spojené vyhlášení královny ročníku. Když se Buffy naštve na Cordelii, rozhodne se, že se do soutěže zapojí a že korunku pro královnu získá. Mezi dívkami se roznítí nemilosrdný boj.
Buffy ve Cordelia Mezunlar Gecesi Kraliçesi olmak için rekabet ederken kasabadaki yeni vampir Bay Trick, iki Avcı için bir sürpriz yapmak üzere bir grup vampir, iblis ve paralı askeri bir araya getirir.
