Innocence (2)

In der Nacht zu ihrem Geburtstag schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie auf einen völlig veränderten Angel : Er ist kalt und gemein zu ihr. Buffy ahnt noch nicht, dass der Fluch, durch den Angel ein Gewissen erhalten hatte, wirkungslos geworden ist. Angel steht nun auf der Seite der Vampire. Keine Zauberformel der Welt kann ihn wieder zurückverwandeln …

Angel is still in the street in pain but suddenly the pain stops and his first act is to kill a human. Angelus has returned as a result of he and Buffy making love. Meanwhile The Judge is returning to full power and Spike is impatient to get on with the killing when Angelus walks in and declares that he is back. The three reunited once again prepare to unleash The Judge on Sunnydale and Angelus persuades them to let him kill Buffy before they begin. Willow discovers Xander and Cordelia kissing and runs from the library only to be met by Angelus. Buffy comes in and fights him off and they ponder what could have happened to turn him evil. Buffy realises that she was the cause and runs off. Angel appears to her in a dream to warn her about Ms Calendar and Buffy confronts Jenny demanding answers. She reveals her heritage and says that the curse can only be lifted if Angel experienced a moment of true human happiness and he is no longer plagued by guilt and remorse.

La nuit qu'Angel a passé avec Buffy a définitivement tué son âme humaine. Ignorant que son amant est désormais un être maléfique, Buffy cherche un moyen de lutter contre le terrible Juge. Jenny révèle sa véritable identité. Elle explique que la malédiction a été levée et qu'Angel est redevenu Angelus. Willow découvre qu'Alex et Cordelia ont une liaison...

Buffy deve sconfiggere non solo Il Giudice ma anche Angel, che ha di nuovo perso l'anima dopo aver provato un attimo di pura gioia.

El encuentro amoroso entre Buffy y Angel hace que el hechizo de él se rompa y se convierta en Angelus, el malvado vampiro sin alma que fue en un principio. Giles hace un desconcertante descubrimiento.

Parta musí čelit nejen Soudci, který je schopný rozpoutat apokalypsu, ale nečekaně také Angelovi. Ten ztratil svou duši po noci strávené s Buffy, při které zažil pocit opravdového štěstí. Proti přemožitelce tak stojí hned dva opravdu nebezpeční protivníci.

Buffy, sadece Yargıç ile değil, kendisi ile birlikte olduktan sonra ruhunu kaybedip Angelus'a dönüşen Angel ile de savaşmalıdır.