Als auf der Schule von Sunnydale die Berufswahlwoche stattfindet, steht für Buffy fest, dass sie weiterhin Vampirjägerin bleiben will. Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spike zuvorkommen will, tritt eine zweite unbekannte Vampirjägerin namens Kendra in Aktion. Buffy versteht die Welt nicht mehr!
Its Career Week at Sunnydale High and Buffy is faced with the reality that she has no future apart from that of a Slayer. Meanwhile, in order to stop the Slayer from ending his plan to restore Drusilla's strength, Spike sends four deadly assassins to ensure the Slayer has no future. Also, a mysterious girl is following Buffy and Angel around and Xander and Cordelia are trapped in Buffy's house after being attacked by one of the assassins.
Drusilla parvient à dérober un manuscrit très ancien, qui devrait contenir le secret d'un remède à son étrange maladie. Pendant ce temps, Spike fait appel à l'Ordre de Taraka, une secte d'assassins, pour éliminer la Tueuse. Buffy est déprimée par les tests d'orientation du lycée. En pleine interrogation sur le sens de sa vie, elle fait la connaissance de Kendra…
Mentre Buffy, durante la settimana delle carriere, pensa al proprio futuro, Spike assume tre cacciatori di taglie professionisti per accertarsi che non abbia alcun futuro.
Una nueva cazadora llamada Kendra aparece en la ciudad al saber que tres asesinos enviados por Spike tienen la intención de acabar con Buffy.
Buffy se stává terčem elitního řádu zabijáků, který proti ní poštval Spike. Tento upír je navíc jen krůček od uzdravení Drusilly.
Okulda düzenlenen Kariyer Haftası, Buffy’ye geleceğini düşündürtürken, Spike üç profesyonel kelle avcısı kiralayıp onun bütün geleceğini yok etmenin peşindedir.
