Happy Birthday, Buck

Wilma und Dr. Huer bereiten eine Geburtstagsparty für Buck vor. Inzwischen flieht Traeger, ein lange vermisster Forscher, aus außerirdischer Gefangenschaft. Er hat übernatürliche Fähigkeiten erworben. Die will er einsetzen, um an Dr. Huer Rache zu üben.

It's Buck Roger's 534th birthday, and Wilma and Dr. Huer plan a surprise party to cheer up the homesick astronaut. Wilma arranges to get Buck "out of the way" by having him accompany Dr. Huer's assistant to New Detroit with the doctor's business schedule. Meanwhile, a man who is plotting revenge against Huer attempts to gain access to the schedule from the assistant so that he can ambush and kill Dr. Huer.

Envoyé en mission sur une planète ennemie par le docteur Huer, le colonel Traeger y a été retenu quinze ans prisonnier. De retour sur la terre, il n'a plus qu'une idé, se venger de Huer. Or il possède le pouvoir de pétrifier les êtres vivants...