Herr (Kiyoshi) Taira will einfach nur nach Hause, - er glaubt, er schafft das nur, wenn er die beiden Menschen tötet, denen er sein bisheriges Überleben auf der Insel zu verdanken hat.
Taira has lost it and is attacking his friends. Ryouta doesn't want to fight but this time he truly might not have a choice.
À la suite de l'ultime combat à mort du jeu, le plus difficile de tous, les vainqueurs et le véritable objectif de la version de Btooom! dans le monde réel sont révélés.
平清。大阪で不動産業を営む５０歳。仕事では法律の狭間でギリギリのこともやった。それも全て、愛する家族のためや。妻子に会いたい。坂本はんには世話になったけど、しゃあないんや。お父ちゃん、柚彦と昭子のとこに帰るためやったら何でもするで！
혼자 오랫동안 폐건물에서 사카모토를 기다리던 타이라는 고독을 이기지 못하고 환영을 본다. 그의 앞에 나타난 가족들의 환영은 타이라에게 빨리 칩을 모아서 집으로 돌아오라고 재촉하는데. 사카모토와 히미코가 돌아왔을 때, 타이라는 어떤 결심을 하게 된다.
Depois do último e mais perigoso combate mortal do jogo, são relevados os vencedores e o verdadeiro objetivo da versão realista de Btooom!
Таира вышел из себя и нападает на своих друзей. Рюта не хочет сражаться, но на этот раз у него действительно может не быть выбора.
Kiyoshi, tener alucinaciones de su hijo Yuzuhiko Taira y su esposa Akiho Taira tanto a la espera de su regreso, se dirige a Ryota del bosque con su Homing BIM. Ryota esquiva el Homing BIM, sólo para ser dirigido por otro, hiriendo a su pierna mientras que él se culpa por la terrible experiencia de Kiyoshi. Apoyado por Himiko, que son capaces de evitar más BIMs Homing, en el que Kiyoshi entra en pánico y huye. Cuando Ryota y Himiko ir después de él, Ryota intenta disculparse por sus acciones.
