Noras 60. Geburtstag bringt so manche Überraschung: Die Familie will eine große Party für sie schmeißen, doch die halbe Sippe bekommt die Grippe. Dann taucht auch noch Noras Mutter Ida auf und das vorbereitete Geburtstagsvideo gerät zum Desaster. - Fesselnder, glaubwürdiger US-Serienhit um fünf erwachsene Geschwister einer amerikanischen Großfamilie.
The family throws a party for Nora's sixtieth birthday. Surprises- but not the good kind- abound when half the family gets the flu, Nora's mother shows up, and the video tribute doesn't come out quite right.
La famille a organisé une fête en l'honneur de l’anniversaire de Nora. Ida, la mère de Nora et Saul, découvre, à cette occasion, un autre visage de ses proches.
Brutta riuscita della festa per il sessantesimo compleanno di Nora. Mezza famiglia prende l'influenza, la madre di Nora fa la sua comparsa e il video tributo non viene fuori molto bene.
A família Walker promove uma festa de 60 anos para Nora. Surpresas se alastram quando metade da família fica gripada, a mãe de Nora aparece e o vídeo de homenagem não fica muito bom.
La familia prepara una supuesta fiesta sorpresa para el 60 cumpleaños de Nora. Sin embargo, las sorpresas no eran las esperadas desde un principio. La fiebre asola a la familia, no se puede beber el alcohol por la presencia de Justin, la madre de Nora aparece y en el video homenaje aparece que algo que no debería estar ahí.
