New Captain

Nachdem Holt in die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit versetzt wurde, lässt die Ankunft des neuen Chefs den Bezirk im Chaos versinken, obwohl sich Terry mit aller Kraft dagegenstemmt. Jake und Amy müssen indes mit den Nachwirkungen ihres „echten“ Kusses zurechtkommen.

After Holt is transferred to the NYPD Department of Public Relations, the new captain's arrival causes the precinct to dissolve into chaos, despite Terry's best efforts to keep everyone on point. Meanwhile, Jake and Amy face the aftermath of their "for reals" kiss.

Piiri odottaa uutta ylikomisariota. Jake ja Amy selvittelevät välejään suudelmansa seurauksena. Holt aloittaa uudessa työpaikassaan.

Suite au départ de Holt, muté au département des relations publiques de la police de New York, son remplaçant, le capitaine Seth Dozerman, prend ses fonctions au sein du commissariat du 9-9. Mais son arrivée sème rapidement le chaos parmi les troupes, malgré les efforts de Terry pour faire marcher droit ses collègues. En parallèle, Jake et Amy n’ont d’autre choix que de faire face aux conséquences du baiser qu’ils ont échangé.

לאחר שהולט מועבר למחלקת יחסי הציבור של המשטרה, קפטן חדש מגיע לתחנה וגורם לבלאגן. ג'ייק ואיימי מתמודדים עם ההשלכות של הנשיקה שלהם.

Il nuovo capitano del distretto debutta in modo indimenticabile. La relazione tra Jake e Amy è ai suoi inizi e loro cercano di tenerla nascosta.

После ухода Холта в отдел по связям с общественностью новый капитан, пришедший на его место, повергает участок в хаос. Однако Терри пытается во что бы то ни стало сохранить порядок. Тем временем, Джейк и Эми сталкиваются с последствиями своего первого «настоящего» поцелуя.

Holt es transferido al Departamento de Relaciones Públicas de la Policía de Nueva York, la llegada del nuevo capitán hace que en la comisaria vuelva el caos, a pesar de los esfuerzos de Terry para mantener a todos tranquilos. Mientras tanto, Jake y Amy se enfrentan a las consecuencias "reales" por su beso.

Efter att Holt blivit omplacerad anländer polisdistriktets nya poliskommisarie som ställer till med kaos. Amy och Jake får ta konsekvenserna efter deras kyss.

Nowy kapitan komisariatu robi niezapomniane pierwsze wrażenie. Jake i Amy starają się utrzymać swój romans w tajemnicy.

O novo capitão já chega à delegacia causando. Jake e Amy tentam manter seu caso em segredo.

O novo capitão já chega à delegacia causando. Jake e Amy tentam manter seu caso em segredo.

Karakolun yeni yüzbaşısı, unutulmaz bir ilk izlenim bırakır. Jake ve Amy, filizlenen aşklarını gizli tutmaya çalışır.