Gulseren comes from a poor background, while Cihan’s wife Dilara is wealthy. They both gave birth in the same hospital on the same day 15 years ago but a mistake was made that would change their destinies. Having similar surnames, an absent-minded nurse mixed the babies and nobody noticed.
As the truth about the children is revealed, fundamental problems arise between the two families because of their totally different lifestyles and economic statuses.
W klinice w Stambule rodzą się dwie dziewczynki, których nazwiska różnią się tylko jedną literą. Roztargnione pielęgniarki zamieniają dzieci. Piętnaście lat później prawda wychodzi na jaw.
En un hospital, una enfermera cambia a dos hijas al nacer porque sus apellidos son similares. La familia rica obtiene a la niña pobre y la familia pobre obtiene a la rica. Después de 15 años, se revela la verdad.
Kavuşmaları kadar ayrılmaları da imkansız… Büyük, paramparça bir aşk hikayesi…
Ayrı dünyalara ait olan iki insan, ne kavuşmaları ne de ayrılmaları mümkün…
İki kaza ile yoları hiçbir zaman ayrılmayacak şekilde kesişen 6 kişi...
Bambaşka hayallere ve hayatlara yürürken yolları birleşecek ve sonsuza kadar ayrılmaz bağlarla birbirine bağlanacaklar…
Çok zor ekonomik şartlarda 14 yaşındaki kızını yetiştirmeye çalışan Gülseren, görümcesi ile yaşamaktadır.
Yaşadıkları küçük dünyayı zorlayacak hevesleri olan 14 yaşındaki kızıyla baş etmeye çalışırken hayatı bir anda tepetaklak olur.
Genç kadın, kendisini yıllar önce terk eden kocasıyla boşanma işlemlerini yürütürken, yağmurlu bir günde, travmatik bir olay sonucunda Cihan ile karşılaşır.
Cihan, evli ve iki çocuk sahibi bir adamdır. İyi bir baba, cesur bir işadamı, mutsuz bir erkektir. 15 yıl arayla gelen iki kaza ile, iki kadın bir erkek ve üç çocuğun hayatı ve kaderleri hiç beklemedikleri, üstüne üstlük aşılması mümkün olmayan bir şekilde sonsuza kadar birbirlerine bağlanacaktır.
Ortadaki soru cevapsız, çözüm imkansızdır.
חייהם של גבר ואישה, מרקעים שונים, מצטלבים בשל טעות גורלית. גולסרן הצעירה מגיעה לבית החולים כדי ללדת את בתה. במקביל, דילארה, אשתו של איש עסקים עשיר בשם ג'יהאן, יולדת את בתם באותו בית החולים. הדמיון בשמות המשפחה של שתי הנשים גורם לכך שאחות חדר הלידה מחליפה בין התינוקות בהיסח הדעת. גולסרן מקבלת את בתה של דילארה בעוד דילארה חוזרת לביתה עם בתה של גולסרן, מבלי שאיש ידע על הטעות הרת הגורל. 15 שנים חולפות, וגולסרן חיה עדיין בשכונה ענייה עם בתה האזל. היא אישה קשת יום, שמנסה לגדל את בתה כמיטב יכולתה מאז שבעלה נטש אותן. בה בעת, דילארה חיה עם בתה ג'נסו בבית גדול על נהר הבוספורוס לצד בעלה ג'יהאן, שמזה זמן מה שוקל להיפרד ממנה. כשג'נסו נפצעת בתאונה, בדיקת דם פשוטה מבהירה לג'יהאן ודילארה שהיא אינה בתם הביולוגית. האמת המרה מתגלה עד מהרה גם לגולסרן, והבעיות בין שתי המשפחות רק מתחילות. עם זאת, הנסיבות מקרבות אט אט בין גי'האן לגולסרן, שמפתחים רגשות עזים זה לזה, כאלה שלא יוכלו להתעלם מהם.
Priča prati sudbinu Gulseren, skromne mlade žene koja je predana majka svojoj kćeri. Nakon velike tragedije koja ju je zadesila našla se u zabranjenom ljubavnom odnosu s Džihanom. Dižhan je pošten poslovni čovjek koji voli svoju kćer. Nažalost, Džihan je izgubio nadu da će jednog dana naći pravu ljubav o kakvoj je uvijek maštao. Njihove dvije kćeri, Hazal i Džansu, zabunom su zamijenjene još u rodilištu. Jednom kad bolna istina izađe na vidjelo, počet će prava zavrzlama. Gulseren je siromašna, a Džihanova supruga Dilara potječe iz bogate obitelji. Prije petnaest godina njih su dvije rodile svoje kćeri u istoj bolnici. Njihova su prezimena slična pa je smetena medicinska sestra, zamijenivši dvije djevojčice, zauvijek promijenila njihovu sudbinu.
Příběh o těžkých volbách, těžkých rozhodnutích, propletených životech a rodičích, kteří se zmítají mezi svými dětmi a svým srdcem. Gulseren pochází z chudých poměrů, zatímco Cihanova manželka Dilara je bohatá. Obě před patnácti lety porodily ve stejné nemocnici ve stejný den. Ale došlo k chybě, která změnila jejich osudy. Kvůli podobným příjmením roztržitý ošetřovatel děti zaměnil a nikdo si toho nevšiml. Když se ukáže pravda, vyvstanou mezi oběma rodinami zásadní problémy kvůli jejich zcela odlišnému životnímu stylu a ekonomické situaci. Tyto události však Cihana a Gulseren sblíží. Poutají je nevysvětlitelné city, před kterými nemohou utéct ani je ignorovat..
يتغير مصير طفلتان بسبب خطأ فادح، حيث يُعطى كل منهما لعائلة الأخرى. لكن لا أحد يكتشف هذا الخطأ الا بعد مرور 15 عاماً
Aliases
