Tarjei er i den syvende himmel, men plutselig blir han rammet av en ulykke som kan true karrierne, når bindingen ryker under et rulleskirenn i Tyskland.