Die Beweisaufnahme und die Zeugenanhörungen im Mordprozess gegen Joe Miller neigen sich dem Ende zu, danach muss die Jury entscheiden, ob Joe für Danny Latimers Tod verantwortlich ist. Währenddessen ermitteln Ellie und Alex weiterhin im Sandbrook-Fall und glauben sich einer Lösung schon recht nahe, nachdem sie Lee Ashworth mit einem Geheimnis Claires geködert haben.
The final arguments are made in Joe Miller's trial. Hardy and Ellie follow-up on new evidence. Another one of Claire's secrets comes to light.
Jocelyn ja Sharon pitävät oikeussalissa kiihkeät loppupuheenvuorot, ja Joen puolustus yrittää maalata Markista syyllistä. Leikkauksestaan uutta virtaa saanut Alec kertoo Leelle salaisuuden Clairesta, mikä johtaa pariskunnan hurjaan välienselvittelyyn, ja tutkimuksissa selviää myös Thorp-firman yhteys murhajuttuun. Beth ja Mark pohtivat, voiko heidän avioliittonsa enää jatkua koettelemusten jälkeen.
Un piège est tendu, mais il reste à savoir si il aura le résultat souhaité. Paul intervient pour aider Ellie dans sa détresse et dans une tournure des événement qu'elle n'aurait jamais pu prévoir. Ellie se retrouve exposée et seule.
שלב ההוכחות במשפט עומד להסתיים והמתח בשני הצדדים גובר. במקביל, מילר והארדי מגבירים את הלחץ על לי ועל קלייר בתקווה שמישהו מהם יישבר ויודה באמת, ואף מגלים חשוד חדש בפרשה.
После окончания судебного процесса против Джо Миллера все были шокированы приговором. В то же время Элли Миллер и Алек Харди могут наконец раскрыть дело Сэндбрука. Это успешно, хотя подозреваемые находились в роковой зависимости и обременяли друг друга.
El caso sigue sin resolverse mientras todas las sospechas apuntan a Hardy. ¿Conseguirán cerrar el caso tras descubrir una pista clave?
