Das malerische Küstenstädtchen Broadchurch: Der elfjährige Danny Latimer wird ermordet am Strand gefunden. Detective Inspector Alec Hardy ist neu im Revier und übernimmt den Fall mit der einheimischen Detective Sergeant Ellie Miller. Sie müssen nicht nur die erschrockenen Bewohner des Ortes besänftigen, der eine der niedrigsten Kriminalitätsraten des Landes hat. Kurz nach Bekanntwerden des Verbrechens fallen zudem hartnäckige Journalisten wie Karen White in Broadchurch ein.
When the body of an 11-year-old boy is found on a Dorset beach, local police officers DS Ellie Miller and DI Alec Hardy are called to investigate.
Brittiläisen merenrantakaupungin Broadchurchin idylli rikkoutuu, kun 11-vuotias Danny Latimer löydetään kuolleena rannalta. Tapaukseen pureutuvat äitiyslomalta palaava rikosylikonstaapeli Ellie Miller sekä tälle luvatun ylennyksen nappaava uusi ylikomisario Alec Hardy. Nuoren pojan kuolema järkyttää asukkaita, ja murhaepäilyjen noustessa pintaan poliisien on pidettävä päät kylminä ja innokas media kurissa.
La station balnéaire de Broadchurch traverse un drame lorsqu'un enfant du pays âgé de 11 ans est retrouvé mort sur la plage. Tout porte à croire qu'il a été assassiné. L'inspecteur Alec Hardy, fraîchement débarqué en ville, est chargé de l'enquête. Il est assisté d'Ellie Miller, qui travaille dans la police locale depuis des années et espérait obtenir son poste. Ils annoncent la douloureuse nouvelle aux parents de la victime.
הקהילה של ברודצ'רץ מזועזעת ממותו של דני לאטימר בן ה-11, אשר גופתו נמצאה על החוף. משפחת לאטימר מתקשה להתמודד עם אובדנה והסיקור התקשורתי הפתאומי. רב-פקד אלי מילר, חברה של המשפחה, נאבקת להתמודד עם האכזבה בהפסד קידום בתפקיד למפקח הבלש אלק הארדי, אשר עבר לאחרונה למשטרת וֶסֶקְס.
Latimerowie odkrywają, że w nocy zniknął z pokoju ich młodszy syn. Wkrótce detektyw Ellie Miller i jej szef, Alec Hardy, otrzymują wiadomość o znalezionym na plaży ciele 11-letniego chłopca.
Тихий прибрежный городок Бродчерч всколыхнут шокирующими известиями: на пляже обнаружено тело 11-летнего мальчика. Полиция идентифицировала жертву как Денни Латимера — сына сантехника и школьной учительницы. Вести дело поручено детективам Алеку Харди и Элли Миллер. Будучи близким другом семьи пострадавшего, детектив Миллер вынуждена совладать с потоком эмоций, вызванным смертью Денни. Между тем Олли — начинающий журналист местной газеты, пытается выведать у полиции информацию о случившемся. Таким образом парень рассчитывает получить долгожданное повышение по службе. Напряжение в отношениях Харди и Миллер бьёт через край: Олли, который, ко всему прочему, еще и племянник Элли, публикует в твиттере подробную заметку о случившемся. Тем временем Карен — журналист крупного новостного издательства, убеждает босса отправить её на место происшествия. Пока полиция и СМИ идут по следам преступника, каждый житель Бродчерча автоматически превращается в подозреваемого.
En las afueras de la ciudad Alec Hardy investiga la muerte de un niño de 11 años de edad en una comunidad costera con la ayuda de la detective local Ellie Miller. Los Padres del niño y otros residentes de Broadchurch tratan de hacer frente al frenesí de los medios en torno al caso.
Den lugna kuststaden Broadchurch skakas när den elvaåriga pojken Danny Latimer hittas mördad. När poliskommissarie Jenkins tar in Londonpolisen Alec Hardy att leda utredningen känner sig kommissarie Ellie Miller förbisedd.
