Time is flying and the Bates’ first grandbaby, Bradley, is turning one! Kelly Jo and the girls look for gifts, but their outing goes overboard and quickly turns into a shopping spree. Lawson puts his best face forward at a photoshoot for his new album. Later, the family gathers for Bradley’s birthday party and Whitney shares a big announcement.
Le temps passe vite et le premier petit-fils des Bates, Bradley, est en train d'avoir un an ! Kelly Jo et les filles cherchent des cadeaux, mais leur sortie se transforme rapidement en une frénésie de shopping. Lawson se montre sous son meilleur jour lors d'une séance de photos pour son nouvel album. Plus tard, la famille se réunit pour l'anniversaire de Bradley et Whitney partage une grande annonce.
