The duke and duchess's season-ending ball signals a turning point for their marriage — and ushers in changes of fortune and fate to those around them.
Закрывающий бал сезона становится поворотной точкой в вопросе о вступлении в брак герцога и герцогини и приводит к судьбоносным изменениям в жизни тех, кто их окружает.
Der Ball des Herzogspaars zum Ende der Saison führt sie an eine Weggabelung in ihrer Ehe. Auch die Menschen in ihrem Umfeld haben mit Schicksalsschlägen zu kämpfen.
O último baile da temporada traz mudanças para o duque, a duquesa e todos ao seu redor.
Le bal de fin de saison du duc et de la duchesse marque un tournant dans leur mariage, annonçant aussi revirements et revers de fortune pour leur entourage.
El baile de final de temporada de los duques marca un momento decisivo para su matrimonio, además de brindar cambios en la fortuna y el destino de sus allegados.
Hertigens och hertiginnans sista bal för säsongen innebär en vändpunkt för äktenskapet – samtidigt som lyckan vänder och ödet förändras för människorna i deras närhet.
O último baile da temporada traz mudanças para o duque, a duquesa e todos ao seu redor.
הנשף האחרון לעונה של הדוכס והדוכסית מסמן נקודת מפנה בנישואיהם – ומוביל לשינויים גורליים בחיי הסובבים אותם.
Het laatste seizoensbal van de hertog en hertogin luidt een keerpunt in van hun huwelijk en verandert de levens van de mensen om hen heen.
Il ballo di fine stagione del duca e della duchessa marca una svolta nel loro matrimonio, segnando un cambiamento delle fortune e dei destini degli altri personaggi.
Poslední ples sezóny předznamená zvrat v manželském svazku vévodského páru a nadcházející změny ovlivní osudy všech.
Ostatni bal sezonu u księcia i księżnej staje się punktem zwrotnym nie tylko w ich małżeństwie, lecz również w losach osób z ich otoczenia.
Dük ve düşesin verdiği sezon kapanış balosu sadece onların evliliğinde bir dönüm noktası olmakla kalmayacak, etraflarındaki pek çok kişinin kaderine de yön verecektir.
Останній бал сезону стає вирішальним для герцога й герцогині, які вирішують одружитися, що стає причиною великих змін у житті їхніх близьких.
English
русский язык
Deutsch
Português - Portugal
français
español
svenska
Português - Brasil
עברית
Nederlands
italiano
čeština
język polski
Türkçe
українська мова
