Charles Ryder ist äußerst angetan von der Familie Sebastian Flytes. Doch das exzentrische Verhalten seines Freundes und einige eigenartige Vorkommnisse offenbaren ihm die innere Zerrissenheit der scheinbar heilen Marchmain-Familie. Sebastian, der immer häufiger trinkt, wird von seiner Mutter einem katholischen Lehrer zur Aufsicht anbefohlen. Dennoch kommt es nach einer Kneipentour zu einem Autounfall und der Verhaftung Sebastians wegen Trunkenheit am Steuer. Der Lehrer und der Verlobte seiner Schwester Julia, Rex Mottram, können gerade noch den drohenden Universitätsverweis abwenden.
While Sebastian recovers from a broken foot, he and Charles enjoy a long summer vacation on their own (apart from the servants) at Brideshead, drinking a lot of good wine. Then other members of the family arrive and have a lot to say about religion - the Flytes are devoutly Catholic.
怪我をしたというセバスチャンからの電報で呼び出されたチャールスは、彼の妹ジュリアの出迎えで「ブライズヘッド」の屋敷を訪れた。他の家族がいない屋敷で、チャールスとセバスチャンは無邪気で幸福な日々を過ごす。しかしセバスチャンの兄ブライディと妹コーデリアの登場によって、穏やかな日々は終わりを告げた。家族と口論したセバスチャンはチャールスを誘い、彼の父マーチメイン侯爵がいるベニスへ旅行に出かける。
Пока Себастьян восстанавливается после перелома ноги, они с Чарльзом наслаждаются долгим летним отпуском без прислуги в Брайдсхеде, выпивая массу хорошего вина. Затем прибывают другие члены семьи, и им есть, что сказать о религии - Флайты истинные католики.
