No Can Do

An ambitious Ally sets out to save the company and throw a memorable birthday party for Ava, just as Paul, passed over for promotion yet again, wonders if he ever had any ambition to start with.

Ally met tout en oeuvre pour sauver son entreprise et tente de convaincre des investisseurs potentiels. Elle souhaite par ailleurs organiser un anniversaire mémorable pour sa fille Ava, alors que l'adolescente n'y tient pas du tout. Quant à Paul, il se voit proposer une promotion qui ne l'intéresse guère.

Амбициозный Элли намеревается спасти компанию и устроить незабываемую вечеринку по случаю дня рождения Авы, в то время как Пол, которого снова не повысили, задается вопросом, были ли у него когда-либо амбиции с самого начала.

Ally packt der Ehrgeiz. Sie will die Firma retten und eine unvergessliche Geburtstagsparty für Ava veranstalten. Paul fragt sich indessen, ob er überhaupt jemals Ehrgeiz hatte.

Ally se propone salvar la empresa y organizar una fiesta de cumpleaños memorable para Ava, mientras que Paul, al que se le vuelve a negar un ascenso, se pregunta si alguna vez tuvo alguna ambición.

Uma Ally ambiciosa decide salvar a empresa e dar uma festa de aniversário memorável para Ava, ao mesmo tempo que Paul, que não foi promovido novamente, se pergunta se alguma vez teve ambição.