No Comfort

A back injury leaves Paul high on Leah's supply, as he raids her collection of heavy-duty painkillers. As Luke and his dad get closer, Ally and Ava drift further apart, and Ally looks for someone to blame.

Toute la famille est réunie pour le retour de Leah et Alex après leur lune de miel. En sortant les bagages de la voiture, Paul se fait très mal au dos. Il ne peut plus bouger et doit prendre des médicaments le font planer. De son côté, Ally est désemparée en apprenant qu'Ava a eu ses règles.

Из-за травмы спины Пол оказывается в центре внимания Лии, поскольку он совершает набеги на ее коллекцию сильнодействующих обезболивающих. По мере того, как Люк и его отец сближаются, Элли и Ава отдаляются друг от друга, и Элли ищет виноватого.

Nach einer Verletzung plündert Paul Leahs Schmerzmittel-Vorräte. Während er und Luke sich wieder näher kommen, entfernen sich Ally und Ava immer weiter voneinander.

Paul se lesiona la espalda y asalta el botiquín de Leah en busca de analgésicos. La relación entre Luke y su padre mejora, mientras la de Ava y Ally empeora. Ally busca a quien echarle la culpa.

Uma lesão nas costas deixa Paul pedrado com medicação de Leah quando este vasculha a sua coleção de analgésicos fortes. À medida que Luke e o pai se aproximam, Ally e Ava afastam-se cada vez mais e Ally procura alguém para culpar.