Walt muss endgültig abtauchen und versteckt sich in einem abgelegenen Haus in New Hampshire, ohne Kontakt zur Außenwelt. Jesse versucht, sich aus seinem Gefängnis zu befreien, wird aber gezwungen, einem schrecklichen Erlebnis beizuwohnen. Nach einem niederschmetternden Telefongespräch mit seinem Sohn ist Walt bereit aufzugeben.
Events set in motion long ago move toward a conclusion.
Saul ja Walt kohtaavat vielä kerran, kun he painuvat maan alle. Walt hautoo kostoa, mutta uusi elämä heittää kapuloita rattaisiin. Jesse keksii epätoivoisen pakosuunnitelman, ja viranomaiset painostavat Skyleria paljastamaan Waltin olinpaikan.
Décidé lui aussi à changer de vie, Saul retrouve Walt dans la planque de l'homme qui les a fait disparaître. Le chimiste est prêt à se venger de l'Oncle Jack et à distribuer son argent à sa famille mais l'avocat refuse de l'accompagner. Walt se retrouve alors seul au milieu d'une forêt du New Hampshire, son cancer le rattrapant. Pendant ce temps, Skyler est interrogé par la police et menacé par Todd, qui parvient à convaincre Lydia de continuer à vendre leur produit. Les plans de Jesse pour lui échapper se montrent peu concluants...
אירועים שהחלו לפני זמן רב מגיעים לסיומים. בנוסף, נזכה לראות את האירועים שיתרחשו בניו המפשייר.
Nel penultimo episodio della serie, situazioni che hanno avuto inizio tempo addietro giungono a una conclusione.
W przedostatnim odcinku rozpoczęte dawno temu wątki serialu zbliżą się do rozwiązania.
No penúltimo episódio da série, eventos postos em marcha há muito tempo aproximam-se de uma conclusão.
События, приведенные давно в движение, подходят к своему логическому завершению.
Eventos puestos en marcha hace mucho tiempo avanzan hacia su conclusión.
Walt is verhuisd naar een afgelegen hut in New Hampshire, en Saul is vertrokken naar Nebraska. Na te zijn ondervraagd door de DEA, wordt Skyler bedreigd door Todd en bevolen niets te vertellen over Lydia. Jesse probeert te ontsnappen uit zijn cel bij de Arische bende, maar wordt opnieuw gevangen. Hij wordt vastgebonden en de mond gesnoerd wanneer ze naar Andreas huis rijden, waar hij ziet hoe Todd haar vermoordt. Walt belt Walter Jr. op, maar die wordt woedend en hangt de telefoon op nadat hij Walt zegt gewoon te sterven. Walt belt vervolgens de DEA om zichzelf aan te geven. In een bar ziet Walt op de televisie hoe Elliott en Gretchen worden geïnterviewd. Beiden ontkennen dat Walt geen enkele aanspraak kan maken op het oprichten van Gray Matter. De politie omsingelt de bar, maar Walt blijkt al vertrokken te zijn.
Eventos colocados em movimento há tempos atrás seguem para uma conclusão.
A sorozat utolsó előtti epizódjában a végkifejlet felé haladnak az események, amelyek hosszú idővel ezelőtt indultak el.
Στο προτελευταίο επεισόδιο, οι ανοιχτές υποθέσεις του παρελθόντος μπαίνουν στην τελική ευθεία.
Dizinin sondan bir önceki bölümünde, çok önceden eyleme geçirilen olaylar sonuçlanmak üzeredir.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
Magyar
ελληνική γλώσσα
Türkçe
