Walt beauftragt Jack, Jesse zu töten. Hank erfährt, dass Walt sein Geld in der Wüste vergraben hat und entwirft einen Plan, um ihn mit Jesses Hilfe zu dem Aufbewahrungsort zu locken und ihn so zu überführen. In der Wüste kommt es zum Showdown zwischen den DEA-Agenten und Jack und seinen Männern.
Things heat up for Walt in unexpected ways.
Lydia, Todd ja Jack kokkailevat lisää metaa, ja Walt pyytää Jackin apua Jessen suhteen. Jesse keksii idean, jolla Hank voi napata Waltin, mutta matkaan tuleekin mutkia. Lopulta rahan tuoksu onkin vastustamaton...
Afin de se débarrasser de Jesse, Walt fait appel à l'oncle de Todd. Mais au même moment, Jesse expose à Hank et Gomez son plan pour piéger le chimiste en utilisant son argent. Cela mène Walt et Jesse à une rencontre dans le désert, à l'endroit même où ils avaient préparés leur première fournée. Mais ils ne sont pas seuls au rendez-vous...
דברים מתבהרים בעבור וולט בדרכים בלתי צפויות.
La situazione per Walt si complica in modo imprevisto.
As coisas complicam-se de forma inesperada para Walt.
События разворачиваются самым неожиданным образом, в частности против Уолта.
Las cosas se calientan para Walt de formas inesperadas.
Walt belt Todd op om te onderhandelen om Jesse te vermoorden. Jack accepteert het aanbod op voorwaarde dat Walt weer gaat koken zodat Todd het van hem kan leren. Hank probeert de bergplaats van Walts geld te weten te komen via Huell. Huell weet van niets maar wordt vastgehouden door de DEA, zodat hij spoorloos wordt voor Walt en Saul. Walt probeert Jesse uit zijn schuilplaats te lokken door Andrea naar hem te laten bellen, maar Hank onderschept de boodschap. Hank beseft dat Walt zijn geld ergens heeft begraven, en ensceneert een foto om Walt ervan te overtuigen dat Jesse het geld heeft gevonden. Walt raakt in paniek en rijdt naar het To'hajiilee-reservaat, terwijl hij Jesse via de telefoon smeekt om het geld niet te verbranden, en bekent zo onbedoeld verschillende moorden. Walt belt Jack en zegt hem ter hulp te komen met zijn bende. Wanneer hij Hank en Gomez ziet met Jesse, zegt hij hen niet te komen. Walt geeft zich over, maar Jack en zijn bende arriveren toch.
Walt wpada w kłopoty, których zupełnie się nie spodziewał.
A situação esquenta para Walt de formas bastante inesperadas.
Waltnak váratlan problémákkal kell megbirkóznia.
Ξαφνικά, αναζωπυρώνεται η ένταση στη ζωή του Γουόλτ.
İşler, Walt için beklenmedik şekilde gelişiyor.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
język polski
Português - Brasil
Magyar
ελληνική γλώσσα
Türkçe
