Over

Auf einer Party, die die Whites als Dankeschön für die Untersützung Ihrer Freunde und Familie geben, kommt es zum Streit zwischen Walt und Hank, bei dem sich Walt vor allen blamiert. Walther flüchtet sich in überzogene Heimwerkerarbeiten während Skyler sich ihrem neuen Chef gegenüber öffnet.

Walt and Hank get into a fight, and Walt consumes himself with home improvements. Skyler opens up to her boss, Ted. Jane hides her relationship with Jesse from her father.

Skyler järjestää Waltille juhlat, jotka saavat yllättävän käänteen. Jesse on tyttönsä kanssa ja kaikki vaikuttaa ruusuiselta...

Walt et Hank se confrontent lors d'une fête. Jane cache sa relation avec Jesse à son père.

סקיילר עורכת מסיבה לכבוד וולט בעקבות החדשות הטובות, אבל וולט משתכר ומשכר גם את וולט הבן. מערכת היחסים בין ג'סי לג'יין מתחממת, וכך גם הקשר בין סקיילר לבוס שלה, טד.

Walt nehezen találja helyét az új szituációban, amikor a család kitörő örömmel ünnepli a jó hírt. Továbbra is arra koncentrál, hogy el tudja adni a felhalmozott speedet, de ez nem megy könnyen. A feszültség az ő tiszteletére rendezett összejövetelen robban ki belőle, ahol csúnyán összeveszik Hankkel.

Nonostante le buone notizie sulle sue condizioni di salute, Walt litiga con il cognato prima di concentrare le sue attenzioni sulla famiglia.

Na sequência das boas notícias quanto ao seu tratamento, Walt discute com o cunhado e mais tarde tenta resolver os problemas em casa.

Казалось бы всё дожно быть прекрасно: у Уолтера ремиссия, и он решил навсегда завязать с производством наркотиков. Но трещины в отношениях Уолтера и Скайлер становятся всё больше. У Джесси и Джейн тоже не всё так хорошо, как хотелось бы Джесси.

Walt y Hank entrar en una acalorada discusión en una fiesta. Skyler se abre a su jefe. Jane esconde su relación con Jesse a su padre.

Walt firar de goda nyheterna om sin sjukdom, men stämningen försämras när han och Hank hamnar i oråd med varandra. Skyler oroar sig för Walts mentala hälsa när han börjar fixa och trixa i hemmet. Jane fortsätter med sitt förhållande med Jesse men håller hemligheten från sin far.

Walt’un onkoloğu ona umutlu haberler verir. Walt, Jesse ile ürettikleri maldan payını alır ve ellerinde kalanları da sattıktan sonra uyuşturucu ticaretinden emekli olacağını söyler. Skyler’ın Walt için düzenlediği partide oğlunun Hank’e benzediğini fark eden Walt’un farklı bir yüzü ortaya çıkacaktır. Jesse, Jane ile ilişkisinin iyi gittiğini düşünmektedir. Ancak Jane’in babası geldiğinde kendisini sevgilisi olarak tanıştırmaması, kafasını karıştırır.

Ondanks het goede nieuws over zijn gezondheidstoestand voelt Walt zich niet lekker en is ongelukkig, op het randje van woede. Skyler besluit een feestje te geven om het goede nieuws te vieren en hun vrienden te bedanken. Walt wordt dronken en krijgt een woordenwisseling met Hank over het feit dat Walt zijn zoon alcohol laat drinken. Walt is beschaamd over zijn gedrag en probeert alles weer goed te maken, wat een uitdaging blijkt te zijn. Hij probeert zijn energie te kanaliseren, maar realiseert zich uiteindelijk wat het probleem is. Walt vertelt het goede nieuws ook aan Jesse en zegt dat hij na het verkopen van de meth klaar is met hun onderneming. Jesse's relatie met Jane groeit verder, maar hij wordt opzijgeschoven wanneer Jane's vader op bezoek komt en zij hem slechts voorstelt als de nieuwe huurder. De daaruit voortvloeiende confrontatie verduidelijkt hun relatie.

Remisja choroby skłania Walta najpierw do rozprawienia się ze szwagrem, a potem do uporządkowania spraw domowych.

Com a doença de Walt em remissão, os Whites fazem uma festa para todos os que o apoiaram durante os maus momentos, mas o clima é estragado quando Walt e Hank descutem. Skyler está preocupada com o estado emocional de Walt, enquanto ele tenta fazer várias melhorias na casa para se manter ocupado. Jane continua seu relacionamento com Jesse, mas mantém segredo de seu pai.

Волт и Хенк се жестоко посвађају на забави. Скајлер се отвара свом шефу. Џејн крије своју везу са Џесијем од оца.

Ακούγοντας ευχάριστα νέα για την πορεία της θεραπείας του, ο Γουόλτ στρέφεται κατά του κουνιάδου του και βάζει στόχο να βελτιώσει την κατάσταση στο σπίτι.