Gliding Over All

Nachdem er Mikes Leiche verschwinden lässt, konzentriert sich Walt darauf, alle Kontakte zu eliminieren, die ihn mit Fring verbinden. Als sich die neue Partnerschaft finanziell endlich auszahlt, fragt sich Skyler, ob man jemals genug Geld besitzen kann

Walt ties up loose ends. Seeing the evidence of his success, he makes a startling and dangerous decision.

Walt jatkaa huumeiden valmistusta Toddin kanssa ja rahaa virtaa sisään, mutta kova työ vaatii veronsa. Skyler kertoo haluavansa sekä lapsensa että elämänsä takaisin. Onko Walt viimein valmis lopettamaan?

Walter et Todd s'arrangent pour faire disparaitre le corps et la voiture de Mike, sans le dire à Jesse, qui est chassé par Walt. Celui-ci contacte ensuite Lydia pour obtenir la liste des noms des neuf hommes de Mike, mais elle sait qu'alors, elle serait inutile et devrait être tuée ; elle propose donc à Walt d'étendre le marché de la méthamphétamine bleue à la République Tchèque, un projet qu'elle montait avec Gus Fring avant que Walt ne le tue. Walt accepte, gardant donc la ricine qu'il comptait utiliser pour plus tard. Walt obtient donc les noms et les fait tuer par les hommes du gang de l'oncle de Todd, tous en quelques minutes. Trois mois passent, le marché de Walt est florissant. Avec le temps, Skyler apparait apaisée, ce qui fait penser à Marie qu'elle devrait lui rendre ses enfants. Skyler force donc la main de Walter, en l'emmenant dans un garage où elle a entreposé tout l'argent liquide qu'elle n'a pas pu blanchir via la station de lavage, tant le montant est faramineux : Walter n'a plus de raison de continuer. Quelques jours plus tard, après avoir donné deux sacs remplis de billets à Jesse, Walt annonce à sa femme qu'il arrête. Les enfants rentrent chez leur père et la vie reprend son cours, plus calme. Mais lors d'un repas en famille chez les White, Hank retrouve le livre que Gale avait donné à Walter et lui avait dédicacé "à W.W.", et le policier réalise que son beau-frère pourrait bien être Heisenberg...

וולט מטפל בכמה קצוות לא סגורים ובמהלך התהליך הוא מקבל החלטה מסוכנת שעלולה להשפיע על המשפחה כולה...

Walt incontra Lydia per avere i nomi degli amici di Mike in prigione. Intanto Skyler riprova a convincere il marito ad abbandonare la produzione di metanfetamine.

Walt spotyka się z Lydią, aby zdobyć nazwiska uwięzionych ludzi Mike’a. Skyler podejmuje kolejną próbę nakłonienia męża do porzucenia narkobiznesu.

Walt encontra-se com Lydia para obter o nome dos homens de Mike na prisão. Skyler tenta mais uma vez dissuadir Walt de "cozinhar" metanfetaminas.

Уолтер встречается с Лидией, чтобы узнать имена людей, Майка. Лидия подозревает, что Уолтер будет использовать ее и ему нужны только именапоэтому партнеры решают отправить ее за границу в Чешскую Республику. Уолтер принимает имена дядя Тодд, который имеет связи с нео-нацистскими бандами, действующие в тюрьмах. Девять заключенных и адвокат Майка были убиты. Уолтер работает прибыльно и раскованно. Скайлер делает еще одну попытку убедить Вальтера отказаться от методов производства, и Вальтер, потрясенный убийствами и видя возможность воссоединить семью, смягчается.

Walt acude a Lydia para obtener la lista de hombres a silenciar. Para su sorpresa Lydia le propone expandir el negocio a límites inimaginables. Mientras, Marie trata de convencer a Skyler para que sus hijos vuelvan a casa y recomponga su familia.

Walt, Hank’e konuşma ihtimali olan dokuz mahkum ve Mike’ın avukatıyla ilgili yarım kalmış işleri tamamlar. White ailesi tekrar aynı çatı altında yaşamaya başlar. Walt’un artık sayamayacağı kadar parası vardır ancak Hank “W.W.” kısaltmasının Walter White anlamına geldiğine dair bir ipucu bulur.

Walt spreekt af met Lydia om de namen van de gevangenen te verkrijgen. Lydia besluit met hem samen te werken en hun distributie uit te breiden naar Tsjechië. Walt brengt de namen naar de oom van Todd, die banden heeft met Arische bendes die actief zijn in de gevangenis. De negen gevangenen en de advocaat van Mike, die op het punt staat te breken, worden gedood. Walts productie verloopt enorm winstgevend. Skyler onderneemt opnieuw een poging om Walt te laten stoppen met de productie, en Walt toont uiteindelijk berouw. Hij betaalt Jesse zijn deel van de geplande verkoop, en stopt met productie en distributie van de meth. Walter Jr. en Holly komen terug thuis wonen, en het gezin lijkt herenigd te zijn. Tijdens een etentje bladert Hank door het boek Leaves of Grass in Walts badkamer en leest de inscriptie Aan W.W., door G.B.

As pontas soltas são amarradas enquanto Walt estuda um movimento arriscado.

Walt találkozik Lydiával, hogy megtudja Mike lecsukott embereinek a neveit. Skyler még egyszer megpróbálja meggyőzni Waltot, hogy hagyjon fel a droggyártással.

Ο Γουόλτ συναντά τη Λίντια για να μάθει ποιοι από τη συμμορία του Μάικ βρίσκονται στη φυλακή. Η Σκάιλερ προσπαθεί ξανά να πείσει τον Γουόλτ να παρατήσει το μεθ.