Shotgun

Walt geht von dem Schlimmsten aus, als er Jesse nicht finden kann, und fürchtet, dass er der Nächste sein wird. Auf dem Weg zu dem Fastfood-Restaurant, das Gus als Fassade für seine Drogengeschäfte benutzt, hinterlässt Walt eine gefühlvolle Telefonnachricht für Skyler. Als Mike anruft, um ihm mitzuteilen, dass Jesse bei ihm ist und dass es allen gut geht, bleibt Walt misstrauisch und will erst wegfahren, nachdem er sich in Gus’ Büro selbst umgesehen hat. Jesse ist zunächst misstrauisch und glaubt, dass Mike ihn zu einem einsamen Ort bringen wird, um ihn umzubringen.

When Jesse goes missing, Walt fears the worst. Skyler has an unlikely reunion. Hank shares some bad news with Detective Tim Roberts.

Mike on vienyt Jessen mukanaan, ja Jesse epäileekin jo pahinta. Walt hätääntyy ja yrittää auttaa häntä. Skyler ja Walt ostavat autopesulan ja heidän välinsä lämpenevät. Hank lopettaa poliisitutkinnan auttamisen.

Walter essaye de sauver Jesse. Il se rend au restaurant de Gus, mais ce qu'il y découvre le laisse pantois. Il n'était pas prêt à la révélation qui l'attend. Hank, lui, a l'intime conviction que Gale et le mystérieux Heisenberg ne sont qu'une seule et même personne. Parallèlement, il jure aux inspecteurs de la police locale qu'il se désintéresse tout à fait de l'affaire. Walter et Skyler parviennent à conclure la transation concernant la station de lavage, et dînent ensemble chez Hank et Marie...

כאשר ג'סי מפספס וולט חושש מהגרוע מכל. לסקיילר יש מפגש לא צפוי. האנק חולק חדשות רעות עם הבלש טים רוברטס.

Jesse affianca Mike in un pericoloso giro di riscossioni, allertando Walt sull'incolumità del suo partner.

Kiedy Jesse znika, Walt obawia się najgorszego. Skyler ma nieoczekiwane spotkanie. Hank dzieli się złymi wieściami z detektywem Timem Robertsem.

Jesse acompanha Mike numa perigosa série de recolhas, o que preocupa Walt que teme que o seu parceiro seja morto.

Когда Джесси пропадает без вести, Уолт боится худшего. Хэнк делится некоторыми плохими новостями с детективом Тимом Робертсом.

Cuando Jesse desaparece, walt teme lo peor. Skyler tiene una reunion indeseada. Hank comparte las malas noticias con el Detective Tim Roberts.

Jesse försvinner och Walt oroar sig för honom. Hank delger några riktigt dåliga nyheter för Tim Roberts.

Mike neemt Jesse mee om geld op te halen. Hij verzekert Walt dat Jesse veilig is. Wanneer twee overvallers het geld willen stelen, weet Jesse hen te ontwapenen en af te schudden. Achteraf blijkt dat dit in scène werd gezet door Gus. Walt en Skyler kopen de carwash, waarna Skyler aan Walt vraagt om weer terug in hun huis te komen wonen. Walt, Skyler, Walter Jr. en Holly worden uitgenodigd op een etentje bij Hank en Marie, waar Walt behoorlijk dronken wordt. Wanneer Hank vertelt dat Gale een genie was, vertelt Walt hem dat Gale waarschijnlijk iemands werk kopieerde, waardoor Hank weer verdergaat met de zaak. Hij vindt een servet van Los Pollos Hermanos tussen Gale zijn bezittingen, wat de aandacht van Hank trekt omdat Gale een veganist was.

Jesse veszélyes útra kíséri el Mike-ot, Walt pedig aggódni kezd, hogy az üzlettársát meg akarják ölni.

Σε μια επικίνδυνη ένοπλη περίπολο, ο Τζέσι και ο Μάικ κάνουν παραλαβές, γεγονός που κάνει τον Γουόλτ να ανησυχεί ότι σύντομα ο συνεργάτης του θα πεθάνει.

Çölün derinliklerinde ilerleyen arabanın direksiyonunda Mike, yanında ise Jesse vardır. Walt ise, ortağının öldürülmesinden korkmaktadır.

Jesse acompanha Mike em um arriscado passeio para fazer coletas, deixando Walt preocupado que seu parceiro poderá ser morto.