Joey’s past returns to haunt him. Billy finds himself in trouble with the law, and Freddie is notable by his absence.