Bravestarr muss die Schäden auf einer Aquabaum-Plantage aufklären. Er findet heraus, dass eine Affenkatze für die Verwüstungen verantwortlich ist. Da fällt der Verdacht auf den zahmen Rascall, der der Farmerstochter Amy gehört.
While Thirty-Thirty has his leg repaired Bravestarr tries to find the person responsible for destroying the water pod trees in New Cheyenne. The main suspect is Any's baby pet apecate, Rascal. An angry mob is formed, but Bracestarr finds the real culprit.
Alors que Trente-Trente se fait réparer la jambe, Bravestarr tente de trouver la personne responsable de la destruction des arbres à gousses d'eau à New Cheyenne. Le principal suspect est Rascal, le bébé animal de compagnie d'Any. Une foule en colère se forme, mais Bracestarr trouve le vrai coupable.
