Bravestarr und Thirty Thirty haben eine heftige Auseinandersetzung. Sie sind sich nicht einig, ob man gegen Banditen mit Gewalt vorgehen dürfe. Thirty zieht sich wegen des Streits gekränkt in seine alte Heimat zurück.
After an argument between Thirty-Thirty and BraveStarr, Thirty-Thirty heads to the Hall of Equestroids and goes back into the past. BraveStarr who becomes concerned over Thirty-Thirty's disappearance soon follows after him. When he finds him, the two only manage to get into another argument.
Après une dispute entre Thirty-Thirty et BraveStarr, Thirty-Thirty se dirige vers le Hall of Equestroids et retourne dans le passé. BraveStarr qui s'inquiète de la disparition de Thirty-Thirty le suit bientôt. Quand il le trouve, les deux ne parviennent qu'à entrer dans une autre dispute.
