Kayaking alongside one of the ocean’s top predators, Coyote and Mark face the awe—and danger—of killer whales.