コウタとタクミは玩具のロケットで打ち上げ勝負をするが、両者失敗で引き分けに終わる。立派なロケットを持ちながら引き分けになり、悔しむタクミは火星探査ロケットの打ち上げ見学にコトミを誘う。しかし彼女の一言でコウタも参加できることに！
Кота и Такуми соревнуются в запуске игрушечной ракеты, но оба терпят неудачу, и соревнование заканчивается вничью. Такуми, расстроенный тем, что, имея отличную ракету, не смог победить, приглашает Котомию на просмотр запуска исследовательской ракеты на Марс. Однако одно её слово приводит к тому, что Кота тоже может участвовать!
