Caplan und Vachewski überfallen einen Geldkurier, um mit dem Geld ihren Kollegen Morlighem freizukaufen. Doch ein Polizeikommando unter Roxanes Leitung kommt ihnen, aufgrund eines anonymen Anrufes, dazwischen. Dank Roxane können Caplan und Vachewski unerkannt entwischen. Die Interne beginnt gegen Roxane zu ermitteln. Unterdessen erfährt Caplan von seinem ehemaligen Chef Louis Bordier (Denis Sylvain), dass es sich bei Morlighems Entführer um Zoran, einen ehemaligen und besonders grausamen UÇK-Kämpfer handelt. Bordier hat seine ehemalige Geheimdiensttruppe auf ihn angesetzt. Niemand darf erfahren, was mit Morlighem ist, den man aber inzwischen auf dem Revier vermisst. Caplan gerät noch mehr unter Druck, als die Interne Nachforschungen über Morlighem anstellt und ihn und seine Kollegen ins Fadenkreuz nimmt. Aber es kommt noch schlimmer: Zoran stellt Caplan vor ein neues Ultimatum und verlangt mehr Lösegeld ...
Eddy and Theo joined in on a robbery Lemoine. Their goal is simple: they hope to gather the ransom to secure the release of Walter but they realize too late that the bandit has deceived them and the judicial police are already there. They barely manage to escape by taking Roxane as hostage. For his part, Bordier was able to identify Walter's kidnapper as a bloodthirsty mercenary named Zoran. All this is happening as Vogel steps up efforts to monitor the team.
Eddy et Théo se sont associés à Lemoine sur un braquage dans le but de réunir la rançon et de libérer Walter. Mais le bandit les a leurrés. La PJ est sur les lieux. Ils parviennent à s'échapper en prenant Roxane en otage. Ils sont alors obligés de la mettre au parfum. Bordier a réussi à identifier le ravisseur de Walter, un mercenaire sanguinaire appelé Zoran. Pendant ce temps, Vogel redouble d'efforts pour surveiller l'équipe...
Eddy e Theo collaborano con Lemoine per trovare i soldi per il riscatto e far rilasciare Walter. I banditi, intanto, riescono a prendere Roxane in ostaggio.
Caplan está entre la espada y la pared: ha accedido a manipular un cajero para Lemoine para poder obtener el dinero del rescate de Morlighem. Cuando llega, Lemoine ha desaparecido y le espera una desagradable sorpresa. Caplan ha sido engañado y ahora está en el centro del huracán.
