When Laurel discovers that a senate bill is not what it appears, she implores Luke to help, leading to a dramatic Senate sit-in. Also, Red and Ella battle for control of the bug agenda, and Laurel questions whether or not she should leave Washington, D.C. for good.
Avaruusötököiden hallitsemien poliitikkojen juonittelu Yhdysvaltain poliitikan ytimessä jatkuu. Red ja Ella taistelevat ötökkäihmisten johtajuudesta. Laurel saa tietää totuuden senaatin lakiesityksestä, mikä johtaa poikkeustilanteeseen vallan ytimessä. Sankarittaremme harkitsee myös lähtöä kaoottisesta Washingtonista.
Laurel est abattue et démoralisée : elle ne voit pas comment vaincre les insectes. Elle est sur le point de baisser les bras, quitter Washington et repartir sur la Côte Ouest. Mais elle découvre les plans de Red, et donc des aliens, concernant les camps d'internement… Autre raison pour rester à Washington, sa relation avec Gareth devient plus solide. Pendant ce temps, Luke réalise que la CIA lui ment sur des sujets vitaux !
כשלורל מגלה הקצבה סודית בחוק התקציב, היא מפצירה בלוק לעזור, מה שמוביל למחאה דרמטית בסנאט. רד ואלה נלחמים על שליטה כאשר רד סובל מבעיות בריאות בעקבות פציעת המלכה שלו. לורל מקבלת הצעה מפתה.
Laurel cerca l'aiuto di Luke dopo aver scoperto che un disegno di legge del Senato non è quello che sembra; la lotta tra Red ed Ellen si inasprisce mentre Laurel si chiede se è tagliata per la vita di Washington.
Люк рассказывает своей сестре о разговоре с директором ЦРУ и просит ее больше не вмешиваться. Густав и Рошель с недоверием относятся к этому заявлению, подозревая, что начальство ЦРУ тоже может быть заражено. Тем временем Элла видит, что Ред совсем расклеился, и решает взять бразды правления в свои руки.
Laurel möchte Washington, D.C. den Rücken kehren und zurück nach Kalifornien gehen, ihr Bruder Luke überredet sie jedoch, noch eine Woche bis nach der Haushaltsabstimmung zu bleiben. Indes hat sich die Insektenkönigin in Senator Wheatus’ Gehirn eingenistet. Die Schmerzen in seinem Kopf machen seine Handlungen noch seltsamer als sonst, was zu einem Chaos im Ausschussraum des Senats und einer Konfrontation mit seiner Verbündeten, der ebenfalls infizierten Senatorin Pollack, führt.
Cuando Laurel descubre que un proyecto de ley del Senado no es lo que parece, le ruega a Luke que la ayude, lo que lleva a una dramática sentada en el Senado. Además, Red y Ella luchan por el control de la agenda de los insectos, y Laurel se pregunta si debería o no irse de Washington, D.C. para siempre.
