Sharon mistakenly assumes Nina got a nose job during March break and her innocent gossip snowballs out of control, ruining a public relations opportunity for Nina. But when it's revealed that the nose job was just an incorrect assumption on Sharon's part, Nina manages to milk the ensuing press coverage to her advantage. Meanwhile Maria tries--but isn't able to tell Connor that bad breath might be an impediment to his blossoming romance with Alyson.
Charlotte suppose à tort que Nina s'est fait refaire le nez pendant les vacances. Ses ragots innocents deviennent incontrôlables, ruinant une opportunité de relations publiques pour Nina. Mais lorsqu'il est révélé que le travail du nez n'était qu'une hypothèse erronée de la part de Charlotte, Nina parvient à exploiter la couverture médiatique qui a suivi à son avantage. Pendant ce temps, Maria essaie, mais n'y parvient pas, de dire à Grégoire que sa mauvaise haleine pourrait être un obstacle à sa romance florissante avec Alicia.
