Brødrene stiger ut av tidsmaskinen i sin egen stue, men noe er alvorlig galt. De arresteres av tyske soldater, men blir reddet av en "elg". I Milords hovedkvarter avhøres de av Halling Dal, sin avdøde far. Brødrene blir med på en sabotasjeaksjon, og kommer seg over grensen. Utkledd som Hitler sprenger Brumund tyskernes hemmelige våpen. Tilbake i stua er tidsmaskinen ødelagt, og brødrene er fanget i sitt eget hjem. Med tyskerne i hælene forsøker de å rømme...