When Dog is housebound with an injured paw, Mouse links a teddy bear to Dog's mind so that through the teddy, Dog can at least experience the great outdoors virtually.
Doug jagt ein Eichhörnchen und tappt dabei in Jörg-Svens versteckte Fallen und verletzt sich dabei. Es fällt ihm schwer sich auszuruhen und nichts von der Außenwelt mitzubekommen. Deswegen verbindet Klaus die Sinne von Doug mit einem Plüschteddy.
Dog est cloué au lit avec une patte dans le plâtre, et Mouse décide de relier une peluche à son esprit afin qu'il puisse profiter des joies de la vie en extérieur, de façon virtuelle. Mais quand la peluche tombe entre de mauvaises mains, le gang devra tout faire pour la récupérer !
