Dog decides to show the family that he can be as tough as the wolves they are watching on TV. He joins a gang of street dogs and soon becomes leader of the pack. Meanwhile, the rest of the kids worry when Dog doesn’t come home and go out looking for him. However, they find that he is now too cool to be part of the 'old' family - until he is forced to make a choice between loyalty to the pack and loyalty to his best friend Boy.
Alors que la famille regarde un documentaire sur les loups, Boy taquine Dog sur le fait qu'il est loin de ressembler à ses lointains ancêtres. Vexé, Dog quitte la maison et croise une meute de chiens sauvages. Ça tombe à pic, il veut vivre à la dure et prouver à Boy qu'il n'est pas une mauviette ! Il adopte le comportement des chiens de rue (même si se la jouer délinquant juvénile n'est pas très naturel chez lui). À la maison, le reste du gang s'inquiète et part à sa recherche. Ils retrouvent Dog, entouré de sa nouvelle ' famille ' peu fréquentable. Dog va devoir choisir : rester fidèle à sa meute, ou rejoindre son ami de toujours, Boy.
Flo muss sich entscheiden: Entweder sie stellt im Unterricht ein wissenschaftliches Projekt vor oder sie wird in diesem Jahr an der Sommerschule angemeldet. Also klaut sie einfach Klaus’ Erfindungen und gibt diese als ihre eigenen aus.
