Cal and Rex go up against imported killers to find the elusive power behind a talent agency using gangster tactics to get clients.