圭の智将モードがついに終了⁈ 動揺する小手指はついに逆転を許してしまう。圭はベンチに充満する重い空気を変えようとするも、千早は立ちはだかる”ある壁”に苦しむ。
Kei's Commander mode comes to an end, and the despondent Kotesashi team allows Hikawa to take the lead. Kei tries to lift the mood of the team, but Chihaya seems to be struggling with a "wall" he has to overcome.
A vida toda, Chihaya foi menosprezado por sua baixa estatura. Ele fez o possível para compensar de outras formas e chegou até onde está sozinho. Agora a vitória depende apenas dele. Mas será que ele vai conseguir superar seu antigo rival?
¡¿El sabio modo general de Kei finalmente ha llegado a su fin?! El sacudido Kotesashi finalmente permite una reversión. Kei intenta cambiar la atmósfera pesada que llena el banco, pero Chihaya lucha con "cierta pared" que se interpone en su camino.
Das Spiel gegen die Hikawa geht weiter und Chihaya muss sich der Wand stellen, die ihm seit Jahren den Weg versperrt. Dabei wird seine Vergangenheit beleuchtet und was ihn zum Aufhören bewegt hat.
